Presná tabuľka pomeru veľkostí obuvi čínskych výrobcov k ruským sa môže vyžadovať nielen pri kúpe takéhoto produktu cez internet, ale aj pri dešifrovaní údajov uvedených na značkových výrobkoch masového trhu.
Aby si človek mohol zvoliť správnu obuv, musí si byť vedomý toho, ako správne vykonávať merania a aké sú črty korešpondencie takýchto predmetov v šatníku určených pre ľudí rôznych pohlaví.
Algoritmus na vykonávanie meraní
Čínske veľkosti topánok do ruských (v tabuľke je zvyčajne zoznam údajov vhodných pre výrobky najpopulárnejších značiek) je možné preložiť, iba ak máte dostatok vedomostí o tom, ako správne vykonávať príslušné merania.
Algoritmus obsahuje jednoduchú postupnosť akcií, ktoré je možné vykonať aj doma:
- Na podlahu položte čistý list papiera (veľkosť musí byť minimálne A4).
- Položte nohu na papier a stlačte ju čo najviac na povrch.
- Ceruzkou alebo perom nastaveným kolmo na podlahu vystopujte obrys dolnej časti nohy.
- Vyberte nohu z papiera a zmerajte počet cm medzi pätou a najviac vyčnievajúcim prstom na nohe (u veľkej väčšiny ľudí je to palec na nohe).
- Dajte pravítko cez obrys chodidla a zmerajte vzdialenosť medzi krajnými bodmi (takto zistíte skutočnú šírku chodidla).
Ak si človek plánuje v jesenno-zimnom období kúpiť čínske topánky na ponožky, musí vykonať merania v tesných ponožkách.
Aj v takom prípade sa odporúča pridať ku konečnému výsledku 1 - 1,5 cm.Výrobcovia teplej obuvi tvrdia, že je potrebný minimálny prísun pre normálnu cirkuláciu vzduchu a udržanie nôh v teple v chladnom období.
Ako preložiť čínsku veľkosť topánky do ruštiny
Aby mohol kupujúci správne preložiť čínsku veľkosť obuvi do ruštiny, ponúkajú mu výrobcovia alebo predajcovia použitie všeobecne akceptovaných pomerových tabuliek. Väčšina z nich predstavuje najjednoduchšiu tabuľku, kde po nájdení zodpovedajúceho ukazovateľa pre čínsky trh môže človek nájsť v blízkosti ruský analóg.
Pre človeka, ktorý nakupuje topánky cez internet a nemá pred kúpou možnosť vyskúšať si veci, ktoré sa im páčia, by sa mali poobzerať po predajcoch, ktorých tabuľky obsahujú najkompletnejšie informácie o veľkosti konkrétneho modelu.
Menovite:
- Čínska veľkosť;
- dĺžka chodidla zodpovedajúca konkrétnemu rozsahu veľkostí;
- šírka chodidla pre veľkosť, ktorá zaujíma kupujúceho;
- objem chodidla (vypočítané omotaním meracej pásky okolo najširšej časti chodidla a vykonaním ďalších výpočtov pomocou vzorca: 0,25 * ... (obvod chodidla) - 0,15 * ... (dĺžka chodidla - koeficient pohlavia (pre ženy je to 16, pre mužov - 17) ;
- Ruská veľkosť.
Ak tabuľka ponúkaná predajcom neobsahuje tieto informácie, je potrebné ju vyžiadať individuálne, s poukazom na nedostatok príležitostí zoznámiť sa s prezentovaným sortimentom naživo.
Je dôležité objasniť tieto informácie, pretože napríklad pri nákupe lodičiek na čínskom trhu si ich ženy so širokými chodidlami po ich získaní nebudú môcť ani vyskúšať, pretože drvivá väčšina čínskych dámskych topánok je vyrobená čo najužšie.
Vlastnosti zhody veľkostí čínskych topánok s ruskými normami
Prevodná tabuľka čínskych veľkostí topánok na ruské nebude dostatočne informatívna bez pochopenia znakov korešpondencie takýchto šatníkových predmetov.
Pánska obuv
Hlavnou črtou výberu pánskej obuvi je, že čínski výrobcovia nevyrábajú výrobky pre ľudí s veľkými nohami. Vzhľadom na obmedzenosť obyvateľov ich krajiny sa v drvivej väčšine prípadov snažia splniť štandardy svojho domáceho trhu.
Preto je dosť ťažké nájsť pánske topánky od dôveryhodného čínskeho výrobcu, ktoré by boli väčšie ako veľkosť 41.
Predajcovia, aby svojim ruským kupujúcim pomohli určiť veľkosť modelu, ktorý sa im páči, navrhujú, aby používali všeobecne akceptovanú tabuľku zhody pre pánsku obuv:
| Dĺžka mužskej nohy (v cm) | Čínska veľkosť topánok | Podobný domáci ukazovateľ |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Ak vezmeme do úvahy, že na čínskom trhu si muži kupujú nielen športovú obuv, ale aj klasiku, nebude nadbytočné pýtať sa predajcu pred kúpou modelu, ktorý sa vám páči, na všetky jeho vlastnosti.
Napriek tomu, že drvivá väčšina dodávateľov deklaruje možnosť vrátenia tovaru alebo jeho výmeny za vhodnejší pred kúpou).
Dámske topánky
Čínske veľkosti topánok pre ruské (tabuľka sa môže líšiť v závislosti od štýlu konkrétneho modelu, ako aj od materiálu, z ktorého je vyrobená), v prípade nákupu pre ženu je potrebné skontrolovať všetky parametre vrátane výšky stúpania a objemu chodidla.
Na získanie spoľahlivého indikátora sa odporúča vykonať merania dvakrát denne, ráno a večer, vypočítať priemer a zvoliť topánky v súlade s ním.
Tento prístup pomôže vyhnúť sa nepríjemným pocitom večer, pri dlhodobom nosení nových topánok alebo topánok (večer sa veľkosť dolných končatín mierne zväčšuje, čo je zvlášť cítiť v oblasti chodidiel).
Ignorovanie tohto pravidla môže viesť nielen k tvorbe mozoľov a kukurice, ale aj k bolestiam chrbta vyplývajúcim z nesprávneho rozloženia záťaže na chrbticu.
Štandardná tabuľka korešpondencie čínskych dámskych topánok s ruštinou vyzerá takto:
| Vzdialenosť medzi najvzdialenejšími bodmi chodidla pozdĺž (v cm) | Čínska veľkosť topánok | Ruský analóg |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
Kvôli maličkosti čínskych žien sú veľké veľkosti topánok určených pre krásnu polovicu ľudstva mimoriadne zriedkavé.
Detská obuv
Detská obuv je čínskymi výrobcami zvyčajne klasifikovaná do 2 skupín:
- obuv pre „prvé kroky“ (sem patria topánky a všetky topánky na mäkkej podrážke, v skutočnosti určené na použitie doma alebo na sedenie v kočíku dieťaťa);
- topánky pre staršie deti (klasická verzia topánok s pevnou podrážkou).
Aby sa zabránilo nedorozumeniam s kupujúcim, výrobcovia a predajcovia čínskej obuvi označujú v popise svojho produktu skupinu, do ktorej konkrétny model patrí.
Je dôležité tomu rozumieť pri výrobe tovaru sa zahraniční dodávatelia zameriavajú skôr na vzhľad výrobkov ako na kvalitu použité materiály alebo potenciálny prínos pre samotné dieťa v procese nosenia tejto obuvi.
Preto by rodičia pri výbere topánok pre dieťa mali starostlivo preštudovať vlastnosti produktu, ktorý sa im páči, a u predajcu si určite vyžiadať ďalšie informácie týkajúce sa prirodzenosti, priedušnosti a plastickosti zakúpenej obuvi.
Štandardná tabuľka korešpondencie veľkostí čínskych detských topánok s ruštinou vyzerá takto:
| Dĺžka chodidla dieťaťa (v cm) | Čínska veľkosť topánok | Ruská veľkosť topánok |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Tabuľka veľkostí topánok na Aliexpress
Veľkosti čínskych topánok do ruských (korešpondenčná tabuľka sa môže líšiť v závislosti od miesta, kde sa tovar kupuje), pri nákupe na Aliexpress sa najčastejšie vyžaduje preklad. Je to najpopulárnejší internetový zdroj so širokou škálou produktov zo všetkých kategórií spotrebiteľského trhu.
Väčšina produktov predávaných na Aliexpresse pochádza z Číny.
Tvorcovia webových stránok starostlivo sledujú dodržiavanie obchodných pravidiel a uplatňujú politiku ochrany spotrebiteľa aj predávajúceho (napríklad po zakúpení produktu online sú finančné prostriedky z účtu kupujúceho zablokované a overené platobným systémom. Na účet predávajúceho sa prevedú až po prvom potvrdení prijatia jeho objednávky).
Tabuľka veľkostí pánskych topánok
| Dĺžka mužskej nohy (v cm) | Veľkosť topánok na Aliexpress | Skutočná veľkosť podľa ruských štandardov |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Tabuľka veľkostí dámskych topánok
| Dĺžka ženskej nohy (v cm) | Veľkosť topánok na Aliexpress | Skutočná veľkosť podľa ruských štandardov |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
tabuľka veľkostí detských topánok
| Dĺžka detskej nohy (v cm) | Veľkosť topánok na Aliexpress | Skutočná veľkosť podľa ruských štandardov |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Slávne veľkosti značiek
Vzhľadom na to, že známe čínske značky, aby si udržali dopyt medzi kupujúcimi, používajú pri výrobe obuvi iba kvalitné materiály, rozsah veľkostí ich výrobkov sa nijako výrazne nelíši od všeobecne uznávaných štandardov zhody.
Rozmerovú mriežku zvyčajne označujú dodávatelia každej spoločnosti v popise svojho produktu.
V súčasnosti sú medzi kupujúcimi najobľúbenejšie výrobky čínskych značiek:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
Rozsah ich veľkostí je nasledovný:
SIKETU:
| Dĺžka chodidla (v cm) | Pôvodná veľkosť | Ruský analóg |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Dĺžka chodidla (v cm) | Pôvodná veľkosť | Ruský analóg |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Dĺžka chodidla (v cm) | Pôvodná veľkosť | Ruský analóg |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Čínske topánky vysokokvalitných populárnych výrobcov od európskych a amerických výrobcov nielen v nákladoch, ale aj v kvalite. Ľudia na celom svete vrátane Rusov ho kupujú online alebo v špecializovaných značkových obchodoch.
Spotrebitelia, ktorí vedia, ako správne používať tabuľku pomerov originálnych veľkostí s európskymi alebo inými potrebnými analógmi, vyriešia jediný problém, ktorý vyvoláva pochybnosti o vhodnosti nákupu čínskeho tovaru cez internet.
Video o výbere správnej veľkosti pre čínske topánky
Ako si zvoliť veľkosť topánky na Aliexpress: